Three times a week the cars would arrive at homes in Tolleson and Avondale, always with the same purpose: to unload large quantities of cocaine smuggled in from Mexico, according to law-enforcement officials.